Whole Lotta Nothin' Goin' On (tradução)

Espere, espere, espere, espere, espere, espere
Então, hum, uh, grandão, o que você quer fazer hoje à noite?
Uh, você sabe, meu garotão é, uh, suposto fazer toda a escrita com palitos
Vídeos de sexta à noite
TV? De novo? De jeito nenhum!
É sexta-feira à noite

Sally vai sair hoje à noite
Assim que o relógio bater uma hora
Ela está pegando Freddy, Jimmy e Joan
E eles estão procurando por diversão

Bem, há um monte de nada acontecendo
Há um monte de nada acontecendo
Bem, eles podem dirigir por toda essa maldita cidade
Mas há um monte de nada acontecendo
Um monte de nada acontecendo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ei, querida, o que houve com esse Camaro de cinco milhões que você tem?
Ooh, você fica linda no meu bairro

Todo lugar é um sinal vermelho
Todo mundo está drogado
Mas se você está decidido a sair
Cara, espero que você ganhe muito dinheiro

Bem, há um monte de nada acontecendo
Há um monte de nada acontecendo
Bem, eles podem dirigir por toda essa maldita cidade
Mas há um monte de nada acontecendo
Um monte de nada acontecendo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Bang, zoom)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Abra o clube, Paul Alice
Martin, fora, fora
Fora
Seu irmão está no chão, queime-o, Alice)

Os quatro amigos desanimados de Alice
Estão dirigindo lentamente para casa
Eles tiveram o pior momento que já tiveram
E eu sei que eles não estão sozinhos

Doze e troco para estacionamento
E Andy Jackson só para entrar
Quatro e setenta e cinco por cada maldita cerveja
E um cachorro da família os segue

Bem, há um monte de nada acontecendo
Um monte de nada acontecendo
Bem, eles podem dirigir por toda essa maldita cidade
Mas há um monte de nada acontecendo
Um monte de nada acontecendo

Oh, oh, oh, oh, oh
(Lá vamos nós novamente em uma noite de sábado)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Domingo de manhã e nada parece certo)

Bem, há um monte, um monte, um monte de nada
Um monte, um monte de nada acontecendo, cara

Eu não aguento mais isso
Para onde foi meu dinheiro?
Em que estou sentado? Meu Deus, preciso correr
Ah, Spider-Dan, me diga onde você está, hein?
Scotty-Bob, vamos, por favor
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Estou com você, cara
Estou cansado de ser sábado

Whole Lotta Nothin' Goin' On (tradução)

Original

The Del-Lords